Индивидуальный предприниматель Гончаров Николай Викторович, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», публикует настоящий Договор публичной оферты (далее – Договор) на оказание услуг по организации занятий по иностранному языку.

Настоящий Договор является публичной офертой (ст. 435, 437 ГК РФ) и адресован неопределенному кругу лиц.

Акцептом настоящей оферты считается осуществление Заказчиком оплаты услуг Исполнителя. Акцепт оферты означает полное и безоговорочное согласие Заказчика с условиями настоящего Договора.

1. Термины и определения

1.1. Исполнитель – Индивидуальный предприниматель Гончаров Николай Викторович.

1.2. Заказчик – дееспособное физическое лицо, осуществившее акцепт оферты:

• 1.2.1. Взрослый обучающийся – если Заказчик заключает Договор в отношении самого себя;
• 1.2.2. Законный представитель – если Заказчик заключает Договор в интересах несовершеннолетнего лица (родитель, усыновитель, опекун).

1.3. Обучающийся – лицо, которому непосредственно оказываются Услуги по настоящему Договору:

• 1.3.1. Сам Заказчик (в случае по п. 1.2.1);
• 1.3.2. Несовершеннолетний ребенок Заказчика (в случае по п. 1.2.2).

1.4. Услуги – услуги по организации занятий по иностранным языкам (английский, немецкий, испанский, китайский, французский) в группах, мини-группах и индивидуально, а также услуги по подготовке к международным экзаменам.

1.5. Абонемент – оплаченный период оказания услуг (календарный месяц), включающий определенное количество занятий согласно расписанию.

1.6. Сайт – официальный сайт Исполнителя: www.abclanguage.ru.

1.7. Онлайн-формат – оказание Услуг с использованием средств дистанционной связи (видеоконференции, мессенджеры, интерактивные платформы) без физического присутствия Обучающегося в месте проведения занятий.

2. Предмет Договора

2.1. Исполнитель обязуется оказывать Заказчику услуги по организации занятий по иностранным языкам для Обучающегося (далее – Услуги), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Услуги в порядке и на условиях настоящего Договора.

2.2. Выбор конкретной программы обучения (язык, уровень, формат, расписание) осуществляется Заказчиком при оформлении заявки на Сайте, в мессенджерах или иным способом, согласованным с Исполнителем. Подтверждением согласования параметров является выставление Исполнителем счета на оплату или подтверждение заявки.

2.3. Место проведения занятий:

• 2.3.1. В очной форме – по адресам:
  • г. Королев, пр-кт. Космонавтов, д. 34Б, офис 405, тел. +7 917 577-29-99;
  • г. Ивантеевка, ул. Пионерская, д. 11, офис 18, тел. +7 925 748-96-13.
• 2.3.2. В онлайн-формате – с использованием средств видеосвязи (Zoom, Voov, Яндекс Телемост, Max или иных платформ, выбранных Исполнителем). Ссылка для подключения направляется Заказчику не позднее чем за 15 минут до начала занятия.
• 2.3.3. Конкретный адрес или форма проведения (очная/онлайн) согласовываются сторонами при оформлении заявки на обучение и фиксируются в расписании, направляемом Заказчику.

3. Порядок заключения Договора

3.1. Оферта размещается на Сайте Исполнителя и действует бессрочно до момента ее отзыва Исполнителем.

3.2. Акцептом оферты является факт оплаты Заказчиком услуг Исполнителя (внесение предоплаты). Совершая оплату, Заказчик подтверждает, что ознакомлен с условиями Договора и принимает их в полном объеме.

3.3. Договор считается заключенным с момента поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу Исполнителя.

3.4. Реквизиты Заказчика и Обучающегося (ФИО, дата рождения, контактные данные) указываются Заказчиком при оформлении заявки. Заказчик несет ответственность за достоверность предоставленных данных.

3.5. Особенности для Заказчика – законного представителя несовершеннолетнего:

• Заказчик подтверждает, что является законным представителем Обучающегося и имеет все необходимые полномочия для заключения настоящего Договора;
• Все положения Договора, касающиеся прав и обязанностей Обучающегося, применяются с учетом возраста и дееспособности несовершеннолетнего.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Исполнитель обязуется:

4.1.1. Оказывать Услуги в соответствии с выбранной программой и согласованным расписанием.

4.1.2. Самостоятельно подбирать учебные материалы, используемые на занятиях, для выполнения обязательств по Договору.

4.1.3. При проведении занятий в очном формате по адресам, указанным в п. 2.3.1 настоящего Договора: в случае возникновения ситуаций, влекущих неблагоприятные последствия для здоровья Обучающегося, незамедлительно оповестить соответствующие службы быстрого реагирования (скорую помощь, пожарные службы, полицию и другие), а также предпринять самостоятельные действия с целью минимизации отрицательных последствий для здоровья Обучающегося.

4.1.4. Обеспечить конфиденциальность персональных данных Заказчика и Обучающегося в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» и условиями Согласия на обработку персональных данных, размещённого по адресу: https://abclanguage.ru/soglasie/.

4.1.5. При проведении занятий в онлайн-формате:

• обеспечить техническую возможность проведения занятия (направление ссылки, доступ к платформе);
• в случае технических сбоев со стороны Исполнителя, повлекших невозможность проведения занятия, перенести занятие на другое время или зачесть его в счет следующего периода.

4.2. Исполнитель вправе:

4.2.1. В одностороннем порядке изменять условия настоящего Договора (кроме существенных условий – предмета и стоимости услуг), уведомив об этом Заказчика путем размещения новой редакции Договора на Сайте не менее чем за 5 (пять) рабочих дней до вступления изменений в силу. Продолжение использования услуг Заказчиком после изменения Договора означает его согласие с новыми условиями.

4.2.2. Вносить изменения в расписание занятий по согласованию с Заказчиком, уведомив Заказчика не позднее чем за 24 часа до начала занятия.

4.2.3. Приостанавливать оказание Услуг (с перерасчетом стоимости абонемента) в случае уменьшения количества человек в группе до уровня, делающего проведение занятий невозможным (для стандартной группы – менее 4-х человек, для мини-групп – менее 2-х человек), до момента набора группы или предложить Заказчику альтернативные условия (изменение продолжительности занятий, формы обучения, стоимости).

4.2.4. Отказать в заключении Договора или расторгнуть его в одностороннем порядке в случае предоставления Заказчиком недостоверных сведений или при наличии медицинских противопоказаний у Обучающегося для посещения занятий (при условии, что о таких противопоказаниях стало известно Исполнителю).

4.3. Заказчик обязуется:

4.3.1. Своевременно и в полном объеме оплачивать Услуги Исполнителя.

4.3.2. Уведомлять Исполнителя о невозможности присутствия Обучающегося на индивидуальном занятии минимум за 6 (шесть) часов до начала занятия. При пропуске индивидуального занятия без уведомления в указанный срок занятие считается проведенным и оплате не подлежит возврат.

4.3.3. Обеспечить своевременное прибытие Обучающегося на занятия (при очной форме) или подключение к онлайн-занятию (при онлайн-формате).

4.3.4. Соблюдать (и обеспечивать соблюдение Обучающимся) правила внутреннего распорядка Исполнителя, бережно относиться к имуществу Исполнителя.

4.3.5. Уведомлять Исполнителя об изменении своих контактных данных и состояния здоровья Обучающегося, влияющего на возможность посещения занятий.

4.3.6. При проведении занятий в онлайн-формате:

• обеспечить со своей стороны техническую возможность подключения (стабильный интернет, работающее устройство, микрофон, камера);
• не осуществлять запись занятий без письменного согласия Исполнителя;
• обеспечить нахождение Обучающегося в месте, позволяющем участвовать в занятии без посторонних шумов и отвлекающих факторов.

4.3.7. Отмена и перенос индивидуальных занятий по инициативе Заказчика:

• Отмена занятия и перенос занятия с полным сохранением оплаты производится минимум за 3 (три) часа до запланированного урока, если иные условия не были оговорены с Заказчиком.
• При отмене занятия менее чем за 3 (три) часа до планируемого занятия — занятие считается проведенным в объеме 30 (тридцати) минут занятия.
• Если отмена занятия Заказчиком произведена во время занятия — занятие считается полностью проведенным, оплата не переносится и не возвращается.
• Настоящее условие касается очных и онлайн-занятий по иностранному языку.
• Заказчик обязуется при отмене занятия или переносе занятия сообщать об этом Исполнителю по мобильной связи на номер телефона Исполнителя в соответствующем филиале центра.
• При отмене и переносе онлайн-занятий Заказчик должен сообщать об этом по номеру филиала, к которому он относится и где изначально подавалась заявка на обучение и происходило согласование графика занятий.

4.4. Дополнительные обязанности Заказчика — законного представителя несовершеннолетнего:

4.4.1. Обеспечивать надзор за несовершеннолетним Обучающимся до начала занятий и после их окончания (при очной форме), а также в течение всего времени занятия (при онлайн-формате, если ребенок не может самостоятельно пользоваться оборудованием).

4.4.2. Нести ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетнего Обучающегося до начала занятий и после их окончания (при очной форме).

4.4.3. Нести ответственность за ущерб, причиненный несовершеннолетним Обучающимся имуществу Исполнителя или третьих лиц во время нахождения в месте проведения занятий (при очной форме).

4.5. Права и обязанности Заказчика — взрослого обучающегося (при заключении договора на себя):

4.5.1. Заказчик — взрослый обучающийся самостоятельно несет полную ответственность за свою жизнь и здоровье в течение всего времени нахождения в месте проведения занятий (при очной форме) или участия в онлайн-занятии.

4.5.2. Заказчик — взрослый обучающийся самостоятельно несет ответственность за сохранность личного имущества и за ущерб, причиненный имуществу Исполнителя или третьих лиц (при очной форме).

4.5.3. Положения п. 4.4 настоящего Договора на Заказчика — взрослого обучающегося не распространяются.

5. Стоимость услуг и порядок расчетов

5.1. Стоимость услуг определяется на основании настоящего Прайс-листа, являющегося неотъемлемой частью Договора.

ПРАЙС-ЛИСТ

Актуальные тарифы (в рублях):

5.1.1. Стандартные группы (от 4 до 8 человек)

* — для занятий продолжительностью 120 минут (1 раз в неделю) стоимость абонемента рассчитывается как стоимость 1 занятия × количество занятий в месяце (обычно 4 занятия, в зависимости от производственного календаря).

5.1.2. Мини-группы и индивидуальные занятия

Примечание: стоимость абонемента в мини-группах и индивидуальных занятиях рассчитана исходя из 8 занятий в месяц (2 занятия в неделю × 4 недели). При ином количестве занятий в месяце (праздничные дни, переносы) стоимость пересчитывается пропорционально фактическому количеству занятий.

5.2. Порядок оплаты:

5.2.1. Оплата производится в порядке предоплаты за выбранный период (абонемент) до 1-го числа месяца или до первого занятия, если Учащийся добавляется не с начала месяца. Допускается разовая оплата отдельных занятий по тарифу разового посещения.

5.2.2. Оплата может производиться на расчетный счет по реквизитам Исполнителя, в кассу Исполнителя или иным способом, предложенным Исполнителем.

5.2.3. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу Исполнителя.

5.3. Стоимость абонемента в календарном месяце может быть изменена пропорционально количеству плановых занятий в данном месяце (в связи с праздничными днями, переносами и т.п.). Количество занятий в месяце определяется по производственному календарю.

5.4. Услуга считается оказанной надлежащим образом при отсутствии обоснованных письменных претензий Заказчика в течение 3 (трех) календарных дней после окончания оплаченного периода (абонемента).

5.5. Перерасчет и возврат оплаты за пропущенные занятия (для групповых и мини-групповых занятий):

• 5.5.1. В случае пропуска занятий Обучающимся по причине болезни продолжительностью две недели подряд и более, при наличии медицинской справки, оплата за пропущенные занятия подлежит перерасчету (зачету в счет оплаты следующего периода).
• 5.5.2. В случае пропуска занятий по болезни менее двух недель оплата за пропущенные занятия не возвращается и не пересчитывается.
• 5.5.3. В случае пропуска занятий без уважительной причины оплата за пропущенные занятия не возвращается и не пересчитывается.

5.6. Особенности для индивидуальных занятий:

• При пропуске индивидуального занятия без уведомления за 6 часов занятие считается проведенным и подлежит полной оплате.
• По согласованию с Исполнителем возможно перенесение индивидуального занятия на другое время при условии уведомления не менее чем за 24 часа.

5.7. Особенности для онлайн-занятий:

• В случае технических проблем со стороны Заказчика (отсутствие интернета, проблемы с оборудованием и т.п.), занятие считается проведенным, если Обучающийся подключился к занятию и находился на связи не менее 50% от продолжительности занятия.
• В случае технических проблем со стороны Исполнителя, занятие переносится на другое время без дополнительной оплаты.

5.8. Изменение цен:

• Исполнитель имеет право в одностороннем порядке изменять цены, указанные в Прайс-листе, не чаще 1 (одного) раза в год, перед 1 сентября.
• Новая редакция Прайс-листа публикуется на Сайте в период с 20 августа по 31 августа и вступает в силу с 1 сентября.
• Изменение цены не применяется к услугам, уже оплаченным Заказчиком на момент вступления изменений в силу.

6. Ответственность сторон

6.1. Исполнитель несет ответственность за качество оказываемых услуг в соответствии с действующим законодательством РФ.

6.2. Ответственность за жизнь и здоровье Обучающегося:

• 6.2.1. Если Обучающимся является несовершеннолетний – Заказчик (законный представитель) несет ответственность за жизнь и здоровье Обучающегося до начала занятий и после их окончания (при очной форме). Исполнитель не несет ответственности за вред, причиненный несовершеннолетнему Обучающемуся в указанные периоды.
• 6.2.2. Если Обучающимся является взрослый Заказчик – он самостоятельно несет ответственность за свою жизнь и здоровье в течение всего времени нахождения в месте проведения занятий (при очной форме) или участия в онлайн-занятии, за исключением случаев, когда вред причинен по вине Исполнителя.

6.3. Заказчик (независимо от того, кто является Обучающимся) несет ответственность за повреждение, утрату или порчу оборудования и имущества Исполнителя, находящегося в месте проведения занятий (при очной форме). Размер компенсации равен реально причиненному ущербу.

6.4. В случае нарушения сроков оплаты Исполнитель вправе приостановить оказание услуг до момента полного погашения задолженности. В случае систематических задержек оплаты (более 2 раз) Исполнитель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

6.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если оно вызвано обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор), подтвержденными в установленном порядке.

7. Порядок расторжения Договора

7.1. Договор может быть расторгнут:

• по соглашению сторон;
• по инициативе Заказчика в любое время (отказ от услуг);
• по инициативе Исполнителя в случаях, предусмотренных п. 7.3 настоящего Договора.

7.2. Расторжение Договора по инициативе Заказчика производится на основании письменного заявления. Возврат денежных средств производится за вычетом фактически понесенных Исполнителем расходов и стоимости фактически оказанных услуг, а также с учетом условий п. 5.5 и 5.6 настоящего Договора. Сумма возврата определяется пропорционально неиспользованному времени абонемента.

7.3. Исполнитель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке в следующих случаях:

• нарушение срока оплаты услуг (п. 5.2.1);
• систематические и/или продолжительные пропуски занятий без уважительной причины;
• небрежное отношение Обучающегося к имуществу и помещениям Исполнителя (при очной форме);
• систематические дисциплинарные нарушения Обучающегося, влияющие на нормальный ход занятий и приводящие к жалобам со стороны других участников;
• предоставление Заказчиком недостоверных сведений.

8. Срок действия Договора

8.1. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты (оплаты) и действует до 31 августа 2027 года. В части взаиморасчетов и обязательств, возникших до истечения срока, Договор действует до полного их исполнения.

8.2. Исполнитель вправе ежегодно утверждать новую редакцию Договора (в части условий о стоимости услуг и иных условий, не являющихся существенными) в период с 20 августа по 31 августа с публикацией новой редакции на Сайте и вступлением её в силу с 1 сентября. Изменения, вносимые в Договор, не распространяются на услуги, уже оплаченные Заказчиком до вступления новой редакции в силу. Если Заказчик продолжает пользоваться услугами Исполнителя после 1 сентября, он тем самым подтверждает своё согласие с новой редакцией Договора.

9. Прочие условия

9.1. Все споры и разногласия, возникающие из настоящего Договора, решаются путем переговоров. При недостижении согласия спор передается на рассмотрение в суд по месту нахождения Исполнителя в соответствии с действующим законодательством РФ.

9.2. Признание недействительным какого-либо условия Договора не влечет недействительности остальных его условий.

9.3. В части, не урегулированной настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством РФ.

9.4. Настоящий Договор составлен в виде единого документа и опубликован на Сайте Исполнителя. Все приложения и дополнительные соглашения действительны только в письменной форме или в форме размещения на Сайте Исполнителя.

9.5. Согласие на обработку персональных данных:

• В соответствии с требованиями Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных» согласие Заказчика и Обучающегося на обработку персональных данных оформляется отдельным документом.
• Текст Согласия на обработку персональных данных размещен на Сайте Исполнителя по адресу: https://abclanguage.ru/soglasie/ и является неотъемлемой частью настоящего Договора.
• Осуществляя акцепт настоящей оферты (оплату), Заказчик подтверждает, что ознакомлен с текстом Согласия на обработку персональных данных, полностью согласен с его условиями и принимает их безоговорочно.

9.6. Согласие на получение уведомлений:

• Заказчик дает согласие на получение уведомлений или иных юридически значимых сообщений от Исполнителя на адрес электронной почты, мобильный телефон (в виде SMS-уведомлений), в мессенджеры (WhatsApp, Telegram, Max и др.), указанные при оформлении заявки.

10. Реквизиты Исполнителя

Индивидуальный предприниматель Гончаров Николай Викторович

Дата публикации: 01 сентября 2026 г.