Друзья, поговорим сегодня о времени в немецком языке 😊 А сейчас давайте разберем как сказать — «Который час?», а также те предлоги, которые следует использовать, говоря о времени в целом. Вне зависимости от стиля, официального или неофициального, перед самим временем мы ставим фразу «Est ist…». Хотя, можем сказать, что в последнее время эту фразу чаще упускают в разговорном стиле. Вопрос «Который час?» переводится как — “Wie spät ist es?” или “Wie viel Uhr ist es”, откуда и появился ответ. 🔅Сначала называются часы, потом слово Uhr (час), потом количество минут. Слово Minute(n) обычно не произносят.
12:20 – Es ist zwölf Uhr zwanzig. Неофициальный стиль похож в чём-то на английский, хотя есть и отличия. Есть два полезных слова: halb – половина das Viertel (=) – четверть. 🔅Когда у нас ровное время (т.е. 00 минут), мы просто говорим, сколько часов + Uhr.
12:00 — Es ist zwölf Uhr. 🔅Когда у нас от 01 до 24 минут, мы называем количество минут + nach (после) + время, которое уже есть. Если у нас 15 минут, мы используем слово Viertel, например:
12:05 — Es ist fünf nach zwölf.
12:15 — Es ist Viertel nach zwölf. 🔅От 25 до 29 минут, мы говорим сколько минут осталось до половины следующего часа (количество минут + vor halb + следующий час):
12:25 — Es ist fünf vor halb eins. 🔅Когда ровно половина, говорим halb + следующий час:
12:30 — Es ist halb eins. 🔅От 31 до 35 – сколько минут после половины следующего часа (количество минут + nach halb + следующий час): 12:35 — Es ist fünf nach halb eins. 🔅От 35 до 59 – сколько минут осталось до следующего часа (количество минут + vor + следующий час).
8:35 — Es ist 5 Minuten nach halb neun. 🔅Если у нас 45 минут, говорим Viertel vor.
12:45 — Es ist Viertel vor eins. 🔅Когда на часах 1-2 минуты (или без 1-2 минут), в разговорной речи можно часто услышать слово kurz vor/nach. Это, условно говоря, аналоги нашего “начало/почти”. 🔅Также в момент 00 минут можно услышать слово gleich (ровно).
12:00 — Es ist gleich zwölf.
