Фразовые глаголы: как в них разобраться

Фразовые глаголы в английском языке

Знание фразовых глаголов значительно улучшает уровень владения английским языком.

Но их изучение обычно вызывает трудности. Оно и понятно, английских фразовых глаголов около 5000, а их перевод не всегда совпадает со значением основного глагола.

Фразовые глаголы делятся на 3 типа:

  • Предложные – глагол и предлог (напр. check in).
  • Непосредственно фразовые – глагол и наречие (напр. give up).
  • Фразово-предложные – глагол, предлог и наречие (напр. look forward to).

Виды фразовых глаголов

  1. Переходные. Такие глаголы не употребляются без дополнительных слов.
    Например, take out the rubbish – выносить мусор. Мы не можем употребить глагол «выносить» без указания что именно.За предлогом в составе глагола всегда идет существительное или местоимение, поэтому предложные и фразово-предложные глаголы являются переходными.
    Например, count on friend – рассчитывать на друга, keep away from fire – держаться вдали от огня.
  2. Непереходные. Такие конструкции обходятся без дополнений. Например, look out – оглядываться.
    Непосредственно фразовые глаголы бывают переходными и непереходными. Например, break down – сломаться (непереходный), carry out promise – выполнять обещание (переходный).

Разделяемость фразовых глаголов

Основная часть фразовых глаголов – конструкции, которые не разделяются, то есть между основным глаголом и другими частями нельзя вставить слова.
Например, фразу «My son look after me» («Мой сын заботится обо мне») нельзя переиначить как «My son look me after».

Не разделяются предложные и фразово-предложные глаголы, и фразовые непереходные. А переходные фразовые могут разделяться.

Например, фраза «They turned down his offer» («Они отказались от его предложения») может выглядеть и как «They turned his offer down». Значение фразы в этом случае не меняется.

Секрет запоминания фразовых глаголов в том, чтобы подходить к их изучению осознанно и с пониманием.

Преподаватели нашей школы научат вас легко ориентироваться в видах и значениях таких конструкций и органично употреблять их в разговоре.

Записывайтесь на занятия в ABC Language Centre и учите язык с легкостью!