Britain and America are two nations divided by a common language

📌 Англия и Америка — два народа, разделенные общим языком — так выразился знаменитый ✍писатель Джордж Бернард Шоу. Точнее и не скажешь!👍

✔️Мы уже говорили, что английский язык в американском и 🇬🇧британском варианте имеет достаточно различий как в написании слов, так и в произношении🗣, лексике и даже грамматике. И сегодня мы собрали для вас популярные и часто встречающиеся лексические отличия в британском и американском английском.👇
Сохраняйте себе, чтобы не потерять.😉

🍁 autumn (BrE) – fall (AmE) — осень
barrister (BrE) — lawyer (AmE) — адвокат
bill (BrE) — check (AmE) — чек
crossroads (BrE) — intersection (AmE) — перекресток
curtains (BrE) — drapes (AmE) — занавески
engaged (BrE) — busy (AmE) — занято📞 (о телефонной линии)
sweets (BrE) — Candy (AmE) — конфеты
aubergine (BrE) — Eggplant (AmE) — баклажан
maize (BrE) — 🌽corn (AmE) — кукуруза
garden (BrE) — yard (AmE) – двор
ground floor (BrE) — 1st Floor (AmE) — первый этаж
1st Floor (BrE) — 2st Floor (AmE) — второй этаж
high street (BrE) — main street (AmE) — главная улица
🏖holiday (BrE) — vacation (AmE) — отпуск
sofa (BrE) — couch (AmE) — диван
jug (BrE) — pitcher (AmE) — кувшин
lorry (BrE) — truck (AmE) — грузовик🚛
mad (BrE) — crazy (AmE) — сумасшедший
motorway (BrE) — highway (AmE) — шоссе
pub (BrE) — bar (AmE) — бар
return ticket (BrE) — round trip (AmE) — билет «туда и обратно»
rubbish (BrE) — garbage (AmE) — мусор
shop (BrE) — store (AmE) — магазин
📋timetable (BrE) — schedule (AmE) — расписание
tin (BrE) — can (AmE) — консервная банка