Bob’s your uncle
😎 Bob’s your uncle
👉 Идиома означает, что какое-то дело завершено или было успешным.
Обычно восклицание «Bob’s your uncle!» используют в конце высказывания — «Такие вот дела», «Готово», «И дело с концом», «Дело в шляпе», «Вуаля», «Проще простого!».
= no problem; the solution is simple; there you have it; that’s it; it’s as simple as that
✅ Существует две теории происхождения данной идиомы.
🔹Согласно первой из них, в 1880 совсем молодой и без всякого опыта Артур Бальфур получает хорошую должность в кабинете министров. Просто небывалый случай! Но на самом деле ничего удивительного, ведь в то время его дядя Роберт был премьер-министром🎩 Великобритании. Он то и помог любимому племяннику с трудойстройством. Эта история и положило начало слухам, что «имея такого дядю, можно с лёгкостью получить всё, что угодно». 🤔Причем тут Bob, спросите вы.
Все просто. В сокращенном варианте имя Роберт звучит как Боб. Оно и стало основой для выражение, мол, как же здорово, что твой дядя Боб поможет тебе в люди выбиться.
🔹По второй версии, идиома произошла от другой идиомы «all is bob»- «всё хорошо»).
— Just press this green button and Bob’s your uncle!
– Просто нажми на эту зеленую кнопку, и готово!
– All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and then Bob’s your uncle, dinner is ready!
– Все, что тебе нужно сделать, это поместить все ингридиенты в одной емкости, дать им приготовиться и ужин готов – проще простого!