Благодарность на английском: как выразить уместно и правильно

Англоговорящие жители планеты, пожалуй, самые большие любители благодарностей.

Кроме того, что английский язык пестрит устойчивыми фразами для выражения своей признательности, они часто отправляют и письменные благодарности друзьям, родственникам и коллегам за вкусный ужин, приятную вечеринку или бескорыстную помощь.

Но чтобы благодарность, выраженная на английском, была уместной, нужно использовать фразы, соответствующие обстановке и положению собеседника.

В неформальной среде при общении с друзьями или близкими родственниками выражение благодарности может быть кратким и сердечным:

  • Thanks – Спасибо 
  • Thanks a lot – Большое спасибо
  • Thanks, darling – Спасибо, дорогая
  • Cheers! – Вот это здорово!

Официальный стиль требует более широкого выражения благодарности с описанием повода, который ее вызвал:

  • Thank you for your giving me great opportunity… – Спасибо вам за такую прекрасную возможность…
  • We greatly appreciate for your participation… – Мы бесконечно благодарны за ваше участие… 
  • I cannot words to convey my great thankfulness… – Я не нахожу слов, чтобы передать мою признательность…

  • Нейтральные выражения благодарности, уместные в любой среде, будут выглядеть так:

  • Thank you very much – Большое спасибо
  • That is very nice of you – Это очень мило с вашей стороны
  • Appreciate it – Благодарю за это / Ценю это
  • You are so helpful! – Вы были так полезны! / Вы так помогли!

  • Не стоит благодарности или как отказаться от нее.

    Если вы хотите поскромничать и отказаться от благодарности, скажите просто:

    • Not at all – Ничего особенного
    • Do not mention it – Не стоит и упоминать об этом
    • You don’t have to thank me – Вам не за что меня благодарить

    Речевой этикет жителей англоговорящих стран очень разнообразен. В нем присутствуют многочисленные слова и выражения для повседневного общения, а также узкие, уместные далеко не везде.

    В нашей школе вы изучите особенности англоязычного менталитета, чтобы каждая ваша фраза была к месту и общение на английском не доставляло трудностей. Учите английский язык правильно в ABC Language Centre!

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *