Английские сокращения: как писать и понимать

Сокращения на английскому

Сокращения – достаточно популярная тенденция в английском языке.

Его носители и раньше любили выражаться как можно лаконичнее (wanna – want to, gonna – going to), а с развитием SMS-сообщений и интернета постоянно изобретают новые сокращения.

Сначала это экономило символы на экране мобильного, а сейчас экономит время при переписке.

Сокращения – короткие общеупотребляемые слова, которые объединяют несколько других слов. Например, bbl – be back later – вернусь позже.

Виды сокращений:

1. Пишутся, как слышатся

Это сокращения слов, состоящих из нескольких букв, а произносимых как одна-две:

  • u – you,
  • b – be,
  • r – are,
  • y – why и др.

Русскоязычному человеку такие сокращения более чем понятны, потому что в русском языке один звук почти всегда означает одну букву.

2. Цифры в сокращениях

Замена букв аналогично звучащими цифрами пришла из мобильных сообщений. Проще и экономичнее (с точки зрения количества знаков) было написать 1, чем one, 4, чем four и т.д. Поэтому появились следующие конструкции:

  • any1 – anyone,
  • u2 – you too,
  • 2day – today,
  • b4 – before,
  • 4get – forget и др.

3. Графические сокращения на письме

Авторы писем, книг и словарей тоже любят лаконичность. В основном сокращаются длинные или частоупотребляемые слова:

  • docudrama – documentary drama,
  • sis – sister,
  • doc – doctor,
  • comfy – comfortable,
  • A.D. – Anno Domini,
  • B.C. – Before Christ,
  • Mr – Mister,
  • Mrs – Mistress и др.

4. Выбрасывание гласных

Этот метод часто применяется в переписке (не деловой, разумеется), так как произносить слово без гласных достаточно неудобно, а писать так быстрее.

  • smmr – summer,
  • ltr – later,
  • pls – please,
  • ppl – people,
  • k – okey и др.

5. Акронимы

Акронимы – это аббревиатура из начальных букв фразы. Используется для сокращения устойчивых словосочетаний:

  • ILNY – I love New York,
  • ASAP – as soon as possible,
  • HRU – how r u – how are you,
  • IMHO – in my honest opinion,
  • AFAIK – as far as I know и др.

Количество сокращений в английском языке постоянно растет. Все их запомнить сразу невозможно, но знакомиться с ними надо, чтобы свободно общаться в переписке.

Записывайтесь на курсы английского языка в наш языковой центр и учите язык интересно и легко благодаря современной методике и опытным преподавателям. Welcome to ABC Language Centre!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *